Am Abend kommen Anna und ihr Freund Jonas in ein kleines Café.
Sie möchten am Fenster sitzen, aber es gibt dort keinen freien Tisch.
Anna ist ein bisschen traurig und sagt: „Wollen wir draußen sitzen?“
Jonas sieht einen kleinen Tisch draußen vor der Tür.
Sie setzen sich an den Tisch und bestellen zwei Kaffee.
Die Luft ist kühl, aber Anna lächelt und sagt: „Das ist schön hier.“
Vocabulary
- der Tisch (die Tische) — table (tables)
- am Fenster — dative: by the window
- das Fenster (die Fenster) — window (windows)
- am Abend — dative: in the evening
- sie/Sie kommen (kommen) — come (to come)
- ihr — her
- der Freund (die Freunde) — friend (friends)
- klein — small
- das Café (die Cafés) — café (cafés)
- sie — they
- sie/Sie möchten (möchten) — would like (would like to)
- sitzen — to sit
- aber — but
- es gibt — there is
- dort — there
- kein — no / not a / not any
- frei — free
- ein bisschen — a little
- traurig — sad
- er/sie/es sagt (sagen) — says (to say)
- wir wollen (wollen) — want (to want to)
- draußen — outside
- er/sie/es sieht (sehen) — sees (to see)
- vor der Tür — dative: in front of the door
- die Tür (die Türen) — door (doors)
- sie/Sie setzen sich (sich setzen) — sit down (to sit down)
- an den Tisch — accusative: at the table
- sie/Sie bestellen (bestellen) — order (to order)
- zwei — two
- der Kaffee (die Kaffees) — coffee (coffees)
- die Luft — air
- er/sie/es ist (sein) — is (to be)
- kühl — cool
- er/sie/es lächelt (lächeln) — smiles (to smile)
- schön — nice
- hier — here
Grammar / Notes
- Wollen wir …? (shall we?) Wollen wir …? makes a suggestion to do something together (‘shall we …?’). The conjugated modal opens the question and the infinitive stands at the end. Anna ist ein bisschen traurig und sagt: „Wollen wir draußen sitzen?“(“Anna is a little sad and says: ‘Shall we sit outside?’”)
- es gibt + accusative es gibt says that something exists or is available (‘there is’, ‘there are’). What exists stands in the accusative: Es gibt einen Park. Sie möchten am Fenster sitzen, aber es gibt dort keinen freien Tisch.(“They would like to sit by the window, but there is no free table there.”)
- Direct speech with sagen sagen reports the exact words someone says. A colon follows the reporting clause and the quote stands in German quotation marks: Sie sagt: „Der Bus kommt gleich.“ Anna ist ein bisschen traurig und sagt: „Wollen wir draußen sitzen?“(“Anna is a little sad and says: ‘Shall we sit outside?’”)
- vor + dative (location) vor is a two-way preposition. With the dative it answers Wo? and marks a location, so the article becomes der. Jonas sieht einen kleinen Tisch draußen vor der Tür.(“Jonas sees a small table outside in front of the door.”)
English
The Table by the Window
In the evening, Anna and her partner Jonas come to a small café.
They would like to sit by the window, but there is no free table there.
Anna is a little sad and says: ‘Shall we sit outside?‘
Jonas sees a small table outside in front of the door.
They sit down at the table and order two coffees.
The air is cool, but Anna smiles and says: ‘It’s nice here.’