Heute möchte Ben zu einer Geburtstagsparty gehen, aber er findet nur einen Schuh.
Der andere Schuh war gestern noch neben der Tür.
Ben sucht nervös im Zimmer, aber er findet ihn nicht.
Seine Schwester Emma kommt und fragt: „Welchen Schuh suchst du?“
Er sagt: „Diesen schwarzen Schuh – es ist schon sehr spät!“
Emma findet den Schuh unter dem Bett, und Ben läuft schnell los.
Vocabulary
- das Bett (die Betten) — bed (beds)
- der Schuh (die Schuhe) — shoe (shoes)
- unter dem Bett — dative: under the bed
- heute — today
- er/sie/es möchte (möchten) — would like to (would like to)
- zu — to
- die Geburtstagsparty (die Geburtstagspartys) — birthday party (birthday parties)
- gehen — to go
- aber — but
- er/sie/es findet (finden) — finds (to find)
- nur — only
- andere -e/-r/-s — other
- er/sie/es war (sein) — was (to be)
- gestern — yesterday
- noch — still
- neben — next to
- die Tür (die Türen) — door (doors)
- neben der Tür — dative: next to the door
- er/sie/es sucht (suchen) — searches (to search)
- nervös — nervous
- im Zimmer — dative: in the room
- das Zimmer (die Zimmer) — room (rooms)
- ihn — him
- nicht — not
- sein — his
- die Schwester (die Schwestern) — sister (sisters)
- er/sie/es kommt (kommen) — comes (to come)
- und — and
- er/sie/es fragt (fragen) — asks (to ask)
- welchen — which
- er/sie/es sagt (sagen) — says (to say)
- diesen — this
- schwarz — black
- er/sie/es ist (sein) — is (to be)
- schon — already
- sehr — very
- spät — late
- er/sie/es läuft los (loslaufen) — runs off (to run off)
- schnell — quickly
Grammar / Notes
- Location: preposition + dative A two-way preposition such as in, auf, an, unter or neben takes the dative when it answers Wo? and describes where something is: auf dem Tisch, im Zimmer. Der andere Schuh war gestern noch neben der Tür.(“The other shoe was still next to the door yesterday.”)
- welcher / dieser Forms of welcher ask which person or thing is meant, while forms of dieser point to a specific person or thing. Both take the endings of the definite article. Er sagt: „Diesen schwarzen Schuh – es ist schon sehr spät!“(“He says: ‘This black shoe – it is already very late!’”)
- möchte + noun / infinitive möchte expresses a polite wish or request (‘would like’). It is followed by a noun or by an infinitive at the end of the clause. Heute möchte Ben zu einer Geburtstagsparty gehen, aber er findet nur einen Schuh.(“Today Ben wants to go to a birthday party, but he finds only one shoe.”)
- unter + dative (location) unter is a two-way preposition. With the dative it answers Wo? and marks a location, so the article becomes dem. Emma findet den Schuh unter dem Bett, und Ben läuft schnell los.(“Emma finds the shoe under the bed, and Ben runs off quickly.”)
English
The Shoe Under the Bed
Today Ben wants to go to a birthday party, but he finds only one shoe.
The other shoe was still next to the door yesterday.
Ben searches nervously in the room, but he does not find it.
His sister Emma comes and asks: “Which shoe are you looking for?”
He says: “This black shoe – it is already very late!”
Emma finds the shoe under the bed, and Ben runs off quickly.